Any time I hear about the importance of making sure everything you do is culturally sensitive, I think of problems like this. We can’t even manage to be sensitive to our own culture, more often than not. (For those who read the article – I shall refrain at this point from discussing the British educational system.)
This is almost as bad as that one time Ambercrombie got in trouble for selling pre-teen thongs that said “cherry” on them.